The Fly (W. Blake)

Little Fly,

Thy summer's play
My thoughtless hand
Has brush'd away.

Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?

For I dance,
And drink, and sing,
Till some blind hand
Shall brush my wing.

If thought is life
And strenght and breath,
And the want
Of thought is death;

Then am I
A happy fly,
If I live
Or if I die.

________

A Mosca

Parva Mosca,
Vosso vão brincar
Minha mão estulta
Fez esfacelar.

Não serei
Mosca como vós?
Ou será não sois
Homem como nós?

Pois eu danço,
Bebo e também canto,
'Té que cegas mãos
Me as asas alcançam.

Se é viver pensar,
E ter força, alento,
Se for o querer
Morrer, do pensamento;

Saída há pouca:
Serei uma mosca,
Ainda que viva,
Ainda que morra.