Dirt and not copper (Gertrude Stein)

Dirt and not copper makes a color darker. It makes the shape so heavy and makes no melody harder.

It makes mercy and relaxation and even a strength to spread a table fuller. There are more places not empty. They see cover.

_______________
Cisco e não cobre


Cisco e não cobre faz da cor mais escura. Faz tão densa a forma e não mais dura a melodia.

Faz miser'córdia e lassidão e mesmo alguma força p'ra cobrir mesa mais plena. Há mais lugares não vagos. Vêem coberta.