Song For a Dark Girl (Langston Hughes)

Way Down South in Dixie
(Break the heart of me)
They hung my black young lover
To a cross roads tree.

Way Down South in Dixie
(Bruised body high in air)
I asked the white Lord Jesus
What was the use of prayer.

Way Down South in Dixie
(Break the heart of me)
Love is a naked shadow
On a gnarled and naked tree.

_________________________
Canção para uma garota preta


Dixie, rumo ao sul
(Peito se estilhaça),
Preta que amo pende em
Pau de encruzilhada.

Dixie, rumo ao sul
(Roxo corpo ao ar),
Pergunto, alvo Cristo,
Qual uso, em rezar.

Dixie, rumo ao sul
(Peito estilhaçado),
Amor, treva nua em
Um pau nu, surrado.