Mother, I cannot mind my wheel (Walter Savage Landor)

Mother, I cannot mind my wheel;
My fingers ache, my lips are dry:
Oh if you felt the pain I feel!
But oh! whoever felt as I!

No longer could I doubt him true;
All other men could use deceit:
He always said my eyes were blue,
And often swore my lips were sweet.

_________
Mãezinha, à minha mente foge a roca:
Doridos dedos, lábio ressequido...
Sentíssemos a mesma dor, mas oh!
Quem já sentiu-se assim, como eu me sinto?

Dele não mais eu pude duvidar,
Os outros homens, sim, enganam bem:
Mas ele via o azul no meu olhar,
Sentia o doce em meus lábios também...